Couture d’angles droits

Les beaux angles droits…

Beautiful right angles…

Contrairement à ce qu’on lit généralement, je ne « dégarnis » pas les angles avant de les retourner sur l’endroit. Je conserve les valeurs de coutures, bien pliées à 90° et qui remplissent l’intérieur de l’angle. Aucune bosse, aucun creux, il est parfait.

Contrary to what we will be told to sew neat corners by cutting the top of the corners, I keep all the seams intact, folding one over the other. They fill naturally the right angle.

Piquez un côté de l’angle jusqu’au bord des tissus superposés :

Sew one side to begin with, till the end of the material :

Pliez la valeur de couture sur l’envers le long des points et piquez l’autre côté de l’angle :

Fold over that seam and then continue to sew the other side :

Pliez cette valeur de couture sur la première, le long des points. Maintenez fermement le pliage entre le pouce et l’index lorsque vous retournez l’angle sur l’endroit :

Fold this second seam over the first one. Hold firmly between thumb and forefinger the corner and turn inside out :

Et voila le résultat, impeccable !

And the result is impeccable !